The hosting partner offers FTP over TLS after all. upload-production.sh now forces
AUTH TLS (ssl-force, protect-data, protect-list), verifies the certificate and stays
passive; the three rounds and the folder restrictions are unchanged. Docs, workflow
comments and the lftp tests follow.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>