Nederlandse tekst ongewijzigd (tests op exacte tekst). De uitzondering MasterControlledAvailabilityException krijgt een technische Engelse melding; de zin voor de beheerder komt uit availability.masterControlled.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Geen gedragswijziging: benoemde plaatshouders {site}/{role}/{validity}/{name}/{count} i.p.v. {0}/{1}/{2}; uur/uren-meervoud in de bestanden.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>