Commit Graph
2 Commits
Author SHA1 Message Date
SluijsensandClaude Sonnet 5.5 3c3a29bacc Vertaalbestanden 3/6: Identity- en Availability-meldingen naar de tekstbestanden (core.identity.*, availability.*)
Nederlandse tekst ongewijzigd (tests op exacte tekst). De uitzondering MasterControlledAvailabilityException krijgt een technische Engelse melding; de zin voor de beheerder komt uit availability.masterControlled.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-11-15 20:41:32 +01:00
SluijsensandClaude Sonnet 5.5 000d0a61b4 Vertaalbestanden 2b/6: mailteksten naar Texts/nl.json en en.json (core.mail.*), renderer via ITextCatalog; uitvoer byte-identiek (42 karakteriseringstests)
Geen gedragswijziging: benoemde plaatshouders {site}/{role}/{validity}/{name}/{count} i.p.v. {0}/{1}/{2}; uur/uren-meervoud in de bestanden.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-11-15 17:35:12 +01:00