Mail: diagnose van SMTP-weigeringen en keuze bij een nieuwe uitnodigingslink

SMTP: bij een geweigerd commando logt de verzender fase, statuscode en de eerste regel van het serverantwoord
(adressen vervangen, max 120 tekens); specifiekere foutcodes (rejected_sender, rejected_recipient, tls_failed,
connection_failed) die de beheerder in het venster ziet; opstartlog met SMTP-host, poort en standaard
afzenderdomein. Uit de property-test: besturingstekens worden eerst verwijderd, anders kon een adres weer
aan elkaar plakken.
Nieuwe uitnodigingslink: regenerate-invite mailt alleen met sendEmail=true (standaard false); eerst een
keuzevenster 'Alleen link kopieren' / 'Link kopieren en mailen' (zonder mail alleen de link).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-11-08 22:30:05 +01:00
co-authored by Claude Sonnet 5.5
parent e80d324b4f
commit daaadcbdf7
20 changed files with 614 additions and 39 deletions
@@ -138,6 +138,14 @@
"successDeactivated": "{{name}} has been deactivated.",
"successActivated": "{{name}} has been activated."
},
"regenerate": {
"title": "Create new invite link",
"description": "A new link is created for {{email}}. The old link stops working. The new link is copied so you can share it yourself.",
"descriptionMail": "A new link is created for {{email}}. The old link stops working. Do you also want to send the new link by e-mail?",
"copyOnly": "Copy link only",
"copyAndMail": "Copy link and send e-mail",
"create": "Create and copy link"
},
"delete": {
"title": "Delete user",
"description": "Are you sure you want to delete {{name}} ({{email}})? This action cannot be undone.",
@@ -161,6 +169,10 @@
"timeout": "the mail server did not respond in time",
"auth_failed": "signing in to the mail server failed",
"rejected": "the mail server or the address refused the message",
"rejected_sender": "the mail server does not accept this sender address for this account",
"rejected_recipient": "the mail server will not deliver to this address",
"tls_failed": "the secure connection to the mail server failed",
"connection_failed": "no connection to the mail server",
"not_configured": "e-mail is not set up",
"unknown": "unknown error"
},
@@ -138,6 +138,14 @@
"successDeactivated": "{{name}} is gedeactiveerd.",
"successActivated": "{{name}} is geactiveerd."
},
"regenerate": {
"title": "Nieuwe uitnodigingslink maken",
"description": "Er wordt een nieuwe link gemaakt voor {{email}}. De oude link werkt daarna niet meer. De nieuwe link wordt gekopieerd, zodat je hem zelf kunt delen.",
"descriptionMail": "Er wordt een nieuwe link gemaakt voor {{email}}. De oude link werkt daarna niet meer. Wil je de nieuwe link ook per e-mail versturen?",
"copyOnly": "Alleen link kopiëren",
"copyAndMail": "Link kopiëren en mailen",
"create": "Link maken en kopiëren"
},
"delete": {
"title": "Gebruiker verwijderen",
"description": "Weet je zeker dat je {{name}} ({{email}}) wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
@@ -162,6 +170,10 @@
"timeout": "de mailserver reageerde niet op tijd",
"auth_failed": "inloggen op de mailserver mislukt",
"rejected": "de mailserver of het adres weigerde het bericht",
"rejected_sender": "de mailserver accepteert dit afzenderadres niet voor dit account",
"rejected_recipient": "de mailserver wil niet naar dit adres versturen",
"tls_failed": "beveiligde verbinding met de mailserver mislukt",
"connection_failed": "geen verbinding met de mailserver",
"not_configured": "e-mail is niet ingesteld",
"unknown": "onbekende fout"
},