fix(i18n): eager-load nl bundle, fix language selector, remove hardcoded backend messages

- Eager-load both en and nl translation bundles at i18n init to eliminate
  the async gap that caused English flash when Dutch was the detected language
- LanguageSwitcher: use i18n.language (synchronous) instead of resolvedLanguage
  (asynchronous) so the visual selection is always correct after switching
- AvailabilityController: remove hardcoded English messages ("System is running
  normally.") from GET /availability/status; return empty string so the frontend
  translations control the display text

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-06-22 14:16:27 +02:00
co-authored by Claude Haiku 4.5
parent 3c6a06028e
commit d69512a449
3 changed files with 13 additions and 22 deletions
+7 -1
View File
@@ -20,7 +20,13 @@ import {
/** Language selector for the topbar; lazy-loads the chosen locale (Q4-B). */
export function LanguageSwitcher() {
const { t, i18n } = useTranslation();
const current = (i18n.resolvedLanguage ?? 'en') as SupportedLanguage;
// Use i18n.language (set synchronously on change) rather than resolvedLanguage
// (which can lag when bundles were lazy-loaded). Split on '-' to normalise
// region variants like 'nl-NL' → 'nl'.
const rawLang = i18n.language?.split('-')[0] ?? 'en';
const current = (SUPPORTED_LANGUAGES.includes(rawLang as SupportedLanguage)
? rawLang
: 'en') as SupportedLanguage;
return (
<DropdownMenu>