Toon live slug-preview inline naast titel in plaats van los blok

Op verzoek: "Slug: gegenereerde-slug [Aanpassen]" direct onder het
titelveld, waarbij de preview meebeweegt met wat je typt in Titel
(client-side mirror van de backend Slugifier) zolang de slug niet
handmatig is overschreven. Zodra de admin 'm expliciet aanpast en
niet leeg laat, stopt het meebewegen met de titel — consistent met
hoe OfferingsService.UpdateAsync de slug al behandelde.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/locales/en/translation.json

@@ -265,7 +265,7 @@
             "titleLabel": "Title",
             "slugLabel": "Slug",
             "slugAutoHint": "Auto-generated from the title",
-            "editSlugButton": "Edit slug",
+            "editSlugButton": "Edit",
             "confirmSlugButton": "Confirm slug",
             "cancelSlugEditButton": "Cancel slug edit",
             "descriptionLabel": "Description",