Vertaalbestanden 8: labels van de contactmail (Naam, E-mailadres, Onderwerp, Bericht) naar de Contact-module-tekstbestanden (contact.mail.label.*); karakteriseringstest eerst

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-11-15 21:00:07 +01:00
co-authored by Claude Sonnet 5.5
parent c7f0e97478
commit 8ec7ddd4fc
8 changed files with 67 additions and 6 deletions
+1
View File
@@ -7,6 +7,7 @@ Levend document (2026-11-15). De vaste, voor gebruikers bedoelde teksten van de
| In de bestanden | Blijft in code |
|---|---|
| Mails: uitnodigingen, wachtwoord resetten, accountwijzigingen, melding van een contactbericht (`core.mail.*`) | CMS-data: pakketten, banners, categorieën, berichten van bezoekers |
| De labels voor de gegevens van de bezoeker in de mail aan de eigenaar: Naam, E-mailadres, Onderwerp, Bericht (`contact.mail.label.*`) | |
| Meldingen aan de beheerder bij inloggen, uitnodigen en eerste inrichting (`core.identity.*`) | Technische ProblemDetails-titels (`Validation failed`, `Too many requests`, `Service Unavailable`, `Unauthorized`, `Payload too large`, `Invalid category`) |
| Beschikbaarheidsmeldingen (`availability.*`) | Foutcodes van het contactformulier (`required`, `too_long`, `invalid`, ...): dat is een contract met de websites |
| Validatiemeldingen van pakketten en banners (`offerings.validation.*`) | Interne uitzonderingen (Master), log- en SecurityEvent-teksten |