From 352f84b8601624497a02e5c6beeb43539661eb94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sluijsens Date: Sun, 15 Nov 2026 20:54:06 +0100 Subject: [PATCH] Vertaalbestanden 7: resterende Engelse API-antwoorden (wachtwoord/gebruikersbeheer, 13) en interne-serverfoutzin naar de tekstbestanden; docs/mail-teksten.md (gegenereerd overzicht van alle mailteksten) TWEEDE GEDRAGSWIJZIGING (goedgekeurd): de 13 Engelse antwoorden van auth/users zijn Nederlands bij Texts:DefaultLanguage=nl; en-bestand = oude tekst letterlijk. De admin toont voor wachtwoord vergeten zijn eigen tekst. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 --- docs/mail-teksten.md | 413 ++++++++++++++++++ docs/translation-files.md | 16 +- scripts/Export-MailTexts.ps1 | 92 ++++ .../Texts/CoreTextsTests.cs | 28 ++ .../Exceptions/GlobalExceptionHandler.cs | 3 +- src/SlpModularCms.Core/Texts/CoreTexts.cs | 27 ++ src/SlpModularCms.Core/Texts/en.json | 20 +- src/SlpModularCms.Core/Texts/nl.json | 20 +- .../Controllers/AuthController.cs | 13 +- .../Controllers/UsersController.cs | 23 +- 10 files changed, 632 insertions(+), 23 deletions(-) create mode 100644 docs/mail-teksten.md create mode 100644 scripts/Export-MailTexts.ps1 diff --git a/docs/mail-teksten.md b/docs/mail-teksten.md new file mode 100644 index 0000000..7e2a39d --- /dev/null +++ b/docs/mail-teksten.md @@ -0,0 +1,413 @@ +# Teksten van de mails van het CMS + +Gegenereerd door `scripts/Export-MailTexts.ps1` uit `src/SlpModularCms.Core/Texts/nl.json` en `en.json` (en de voorbeeldmails in `src/SlpModularCms.Core.Tests/Golden/mail`). Niet met de hand wijzigen: pas de tekstbestanden aan en draai het script opnieuw. Zie [translation-files.md](translation-files.md) voor de opzet. + +In de teksten staan plaatshouders tussen accolades die bij het versturen worden ingevuld: `{site}` (naam van de site), `{validity}` (hoe lang een link geldig is, bijvoorbeeld "48 uur" of "30 minuten"), `{role}` (de nieuwe rol) en `{name}` (naam van de ontvanger). Elke mail heeft bovenaan een kop, optioneel een aanhef, de inleiding, eventueel een knop met de link, een opmerking en onderaan een vaste voettekst. + +## Vaste onderdelen + +| Onderdeel | Nederlands | Engels | +|---|---|---| +| Aanhef (als de naam van de ontvanger bekend is) | Hallo {name}, | Hello {name}, | +| Voettekst onder elke mail | Deze mail is automatisch verstuurd door {site}. | This message was sent automatically by {site}. | +| Rol: eigenaar | Eigenaar | Owner | +| Rol: beheerder | Beheerder | Administrator | +| Rol: gebruiker | Gebruiker | User | +| Geldigheid, 1 uur | {count} uur | {count} hour | +| Geldigheid, meerdere uren | {count} uur | {count} hours | +| Geldigheid, minuten | {count} minuten | {count} minutes | + +## Uitnodiging + +Wanneer: Een beheerder nodigt iemand uit. + +| Onderdeel | Nederlands | Engels | +|---|---|---| +| Onderwerp | Uitnodiging voor {site} | Invitation to {site} | +| Kop | Je bent uitgenodigd | You have been invited | +| Inleiding | Je bent uitgenodigd om een account aan te maken voor {site}. Kies met de knop hieronder je wachtwoord om je account te activeren. | You have been invited to create an account for {site}. Use the button below to choose your password and activate your account. | +| Knop | Account activeren | Activate account | +| Opmerking onderaan | Deze link is {validity} geldig. Is hij verlopen, vraag dan de beheerder om een nieuwe uitnodiging. | This link is valid for {validity}. If it has expired, ask the administrator for a new invitation. | + +**Voorbeeld (tekstversie, Nederlands)**, met voorbeeldwaarden (site 'Test & Co', ontvanger 'Jan "de" Vries'): + +```text +Je bent uitgenodigd + +Hallo Jan "de" Vries, + +Je bent uitgenodigd om een account aan te maken voor Test & Co. Kies met de knop hieronder je wachtwoord om je account te activeren. + +Naam: + Jan