Maak slug in CMS zichtbaar en inline aanpasbaar

De CMS-admin toonde het nieuwe Slug-veld nog niet — dat bestond alleen
in de API-respons. Voegt een read-only slugweergave onder het
titelveld toe met een potlood-icoon om 'm inline te bewerken.

Backend: Create/UpdateOfferingRequest accepteren nu een optionele
Slug-override. Zonder expliciete waarde blijft het bestaande gedrag
(auto-genereren uit titel, regenereren bij titelwijziging). Met een
expliciete waarde wordt die genormaliseerd en op uniekheid
gecontroleerd; een botsing geeft 409 Conflict (RFC 9457 ProblemDetails,
naar het patroon van MasterControlledAvailabilityException).

Frontend: de slug wordt alleen meegestuurd als de admin 'm daadwerkelijk
bewerkt heeft (dirtyFields.slug), zodat een ongemoeide slug bij een
titelwijziging gewoon blijft auto-regenereren.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/locales/en/translation.json

@@ -263,6 +263,11 @@
             "createTitle": "New Offering",
             "editTitle": "Edit Offering",
             "titleLabel": "Title",
+            "slugLabel": "Slug",
+            "slugAutoHint": "Auto-generated from the title",
+            "editSlugButton": "Edit slug",
+            "confirmSlugButton": "Confirm slug",
+            "cancelSlugEditButton": "Cancel slug edit",
             "descriptionLabel": "Description",
             "priceLabel": "Price",
             "priceNoteLabel": "Price note",

frontend/src/i18n/locales/nl/translation.json

@@ -263,6 +263,11 @@
             "createTitle": "Nieuwe aanbieding",
             "editTitle": "Aanbieding bewerken",
             "titleLabel": "Titel",
+            "slugLabel": "Slug",
+            "slugAutoHint": "Wordt automatisch gegenereerd uit de titel",
+            "editSlugButton": "Slug aanpassen",
+            "confirmSlugButton": "Slug bevestigen",
+            "cancelSlugEditButton": "Slug-bewerking annuleren",
             "descriptionLabel": "Beschrijving",
             "priceLabel": "Prijs",
             "priceNoteLabel": "Prijsnotitie",