Mail: timeout per stap met fase en verstreken tijd in het log

De SMTP-verzender gaf alle stappen samen een tijdsbudget; nu krijgt elke stap (verbinden met STARTTLS,
inloggen, versturen) zijn eigen volledige timeout. Bij een timeout noemt de code de stap
(timeout_connect, timeout_auth, timeout_send) en toont het log per stap de verstreken milliseconden.
TimeoutSeconds blijft instelbaar (standaard 10), bereik nu 1 tot 120. Infra-doc met veiligheidsmodus,
timeout en leeswijzer voor het journal.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-11-09 01:30:16 +01:00
co-authored by Claude Sonnet 5.5
parent 892c548931
commit 190deb0da8
13 changed files with 168 additions and 22 deletions
@@ -168,6 +168,9 @@
"mailFailed": "De e-mail kon niet worden verstuurd ({{reason}}). Kopieer de link en deel die zelf, of probeer later opnieuw te mailen.",
"mailErrors": {
"timeout": "de mailserver reageerde niet op tijd",
"timeout_connect": "de mailserver reageerde niet op tijd tijdens het verbinden",
"timeout_auth": "de mailserver reageerde niet op tijd tijdens het inloggen",
"timeout_send": "de mailserver reageerde niet op tijd tijdens het versturen",
"auth_failed": "inloggen op de mailserver mislukt",
"rejected": "de mailserver of het adres weigerde het bericht",
"rejected_sender": "de mailserver accepteert dit afzenderadres niet voor dit account",