diff --git a/.gitea/workflows/continuous_integration.yaml b/.gitea/workflows/continuous_integration.yaml
index 972155c..22aa7ec 100644
--- a/.gitea/workflows/continuous_integration.yaml
+++ b/.gitea/workflows/continuous_integration.yaml
@@ -3,7 +3,16 @@ on:
   workflow_dispatch:
     inputs:
       deploy_production:
-        description: 'Na een succesvolle build/test ook naar productie deployen (naast de automatische testdeploy)?'
+        description: 'Deploy to Production'
+        type: boolean
+        default: false
+      # Bij een handmatige run wordt standaard NIET naar test gedeployed
+      # (default false), analoog aan deploy_production hierboven - je vinkt
+      # dit bewust aan. Dit is los van de automatische testdeploy bij een
+      # push naar master (zie de 'if' van de deploy-test-job hieronder), die
+      # altijd blijft gebeuren ongeacht dit vinkje.
+      deploy_test:
+        description: 'Deploy to Test'
         type: boolean
         default: false
   pull_request:
@@ -236,7 +245,12 @@ jobs:
     # naar de testomgeving deployed, om testen tijdens deze werkbranch te
     # vereenvoudigen. Verwijder de 'pull_request'-conditie hieronder weer
     # zodra dat niet meer nodig is.
-    if: github.event_name == 'workflow_dispatch' || github.event_name == 'pull_request' || (github.event_name == 'push' && github.ref == 'refs/heads/master')
+    #
+    # De push-naar-master- en pull_request-condities hieronder zijn bewust
+    # ONAFHANKELIJK van het 'deploy_test'-vinkje: de automatische testdeploy
+    # bij een merge naar master moet altijd blijven gebeuren. Het vinkje
+    # geldt alleen voor handmatige workflow_dispatch-runs.
+    if: (github.event_name == 'workflow_dispatch' && github.event.inputs.deploy_test == 'true') || github.event_name == 'pull_request' || (github.event_name == 'push' && github.ref == 'refs/heads/master')
     uses: ./.gitea/workflows/deploy.yaml
     secrets: inherit
     # Deze waarden komen uit het `env:`-blok bovenaan dit bestand, via de