Break the world-knop alleen nog lokaal zichtbaar

De knop was ook zichtbaar op de testomgeving (VITE_APP_ENV=test).
Nu uitsluitend zichtbaar bij pnpm dev, zodat de testomgeving een
productie-equivalente build draait.

src/components/shared/SentryTestButton.tsx

@@ -2,12 +2,12 @@ import { useEffect, useState } from 'react';
 import * as Sentry from '@sentry/react';
 
 /**
- * Alleen zichtbaar tijdens lokale development (`pnpm dev`) en in de testomgeving
- * (waar de build met `VITE_APP_ENV=test` wordt gebouwd, zie continuous_integration.yaml).
- * In een productiebuild (VITE_APP_ENV ontbreekt of is 'production') is deze knop
- * altijd verborgen, ook als iemand vergeet de variabele expliciet te zetten.
+ * Alleen zichtbaar tijdens lokale development (`pnpm dev`, via Vite's
+ * `import.meta.env.DEV`). In elke build (test én productie) is deze knop
+ * altijd verborgen, zodat de testomgeving een productie-equivalente build
+ * draait die getest kan worden.
  */
-const isVisible = import.meta.env.DEV || import.meta.env.VITE_APP_ENV === 'test';
+const isVisible = import.meta.env.DEV;
 
 /** Hoe lang de bevestigingsmelding zichtbaar blijft voordat hij vanzelf verdwijnt. */
 const TOAST_DURATION_MS = 4000;

src/components/shared/__tests__/SentryTestButton.test.tsx

@@ -35,7 +35,7 @@ describe('SentryTestButton', () => {
     vi.useRealTimers();
   });
 
-  it('is visible in the current (development/test) build', () => {
+  it('is visible in local development', () => {
     render(<SentryTestButton />);
     expect(screen.getByRole('button', { name: 'Break the world' })).toBeInTheDocument();
   });