Break the world-knop alleen nog lokaal zichtbaar

De knop was ook zichtbaar op de testomgeving (VITE_APP_ENV=test).
Nu uitsluitend zichtbaar bij pnpm dev, zodat de testomgeving een
productie-equivalente build draait.

.gitea/workflows/continuous_integration.yaml

@@ -143,8 +143,10 @@ jobs:
           # als deze niet is ingesteld, wordt Sentry-logging simpelweg overgeslagen
           # (zie src/main.tsx) en blijft alleen console-logging actief.
           VITE_SENTRY_DSN: ${{ vars.VITE_SENTRY_DSN }}
-          # Build-time tag die bepaalt of dev/test-only UI (zoals de tijdelijke
-          # SentryTestButton) zichtbaar is; zie src/components/SentryTestButton.tsx.
+          # Build-time tag die de Sentry environment (test vs. production) bepaalt;
+          # zie src/main.tsx. De SentryTestButton zelf is hier los van: die is
+          # uitsluitend zichtbaar bij `pnpm dev`, in geen enkele build (zie
+          # src/components/shared/SentryTestButton.tsx).
           # Dit is de testomgeving-build, dus altijd gelijk aan DEPLOY_ENVIRONMENT
           # ('test'). Zie de build-production job hieronder voor de aparte
           # productie-build met VITE_APP_ENV=production.