Taalbestanden: indeling gelijk aan ASF (common, site, home, era), baseline-check van de prerender en lint-waarschuwingen voor losse tekst, docs/translations.md

Prerender-uitvoer blijft byte-identiek.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-11-15 20:40:51 +01:00
co-authored by Claude Sonnet 5.5
parent 6c6fd771dd
commit 2f614151df
32 changed files with 1405 additions and 104 deletions
+103
View File
@@ -0,0 +1,103 @@
// Safety net for moving texts into the language files: saves what the prerendered page says
// (text, links, labels, meta tags, structured data and the CMS data block, if present) and later
// checks that a new build says exactly the same. Styling, scripts, asset hashes and generated class
// names are left out, so only a change of wording or content shows up.
//
// Usage (after `pnpm build`, or `vite build && node scripts/prerender.mjs`):
// node scripts/htmlBaseline.mjs save writes .baseline/index.html (ignored by git)
// node scripts/htmlBaseline.mjs check compares dist/index.html with .baseline (exit code 1 on a difference)
import { existsSync, mkdirSync, readFileSync, writeFileSync } from 'node:fs';
import { join } from 'node:path';
import { fileURLToPath } from 'node:url';
const DIST_FILE = join('dist', 'index.html');
const BASELINE_DIR = '.baseline';
const BASELINE_FILE = join(BASELINE_DIR, 'index.html');
// What stays of the scripts: structured data and data blocks, not code
const KEEP_SCRIPT = /type="application\/(?:ld\+json|json)"/;
export function normalizeHtml(html) {
return (
html
.replace(/<!--(?!\/?CMS:)[\s\S]*?-->/g, '')
.replace(/<style[\s\S]*?<\/style>/g, '')
.replace(/<script\b([^>]*)>([\s\S]*?)<\/script>/g, (all, attrs) =>
KEEP_SCRIPT.test(attrs) ? all : '',
)
.replace(/<noscript>[\s\S]*?<\/noscript>/g, '<noscript></noscript>')
// Only the canonical link is content; the others point to hashed files
.replace(/<link\b[^>]*>/g, (tag) => (/rel="canonical"/.test(tag) ? tag : ''))
// Look, not content
.replace(/\s(?:class|style|data-emotion|data-reveal)="[^"]*"/g, '')
// The hash in /assets/name-Hash.ext
.replace(/(\/assets\/[\w.-]*?)-[A-Za-z0-9_-]{8}(\.[a-z0-9]+)/g, '$1$2')
// Line breaks and indentation inside a tag are formatting
.replace(/<[a-zA-Z][^>]*>/g, (tag) => tag.replace(/\s+/g, ' ').replace(/\s+(\/?>)$/, '$1'))
.replace(/>\s+</g, '><')
// One tag per line, so a difference is readable
.replace(/></g, '>\n<')
.trim() + '\n'
);
}
// The first lines that differ, for the message
export function firstDifferences(a, b, max = 6) {
const left = a.split('\n');
const right = b.split('\n');
const out = [];
for (let i = 0; i < Math.max(left.length, right.length) && out.length < max * 3; i++) {
if (left[i] !== right[i]) {
out.push(
` regel ${i + 1}:`,
` basislijn: ${left[i] ?? '(geen)'}`,
` nu: ${right[i] ?? '(geen)'}`,
);
}
}
return out;
}
function readDist() {
if (!existsSync(DIST_FILE)) {
console.error(`${DIST_FILE} bestaat niet; draai eerst \`pnpm build\`.`);
return null;
}
return normalizeHtml(readFileSync(DIST_FILE, 'utf8'));
}
function save() {
const now = readDist();
if (now === null) return false;
mkdirSync(BASELINE_DIR, { recursive: true });
writeFileSync(BASELINE_FILE, now);
console.log(`Basislijn opgeslagen in ${BASELINE_FILE}`);
return true;
}
function check() {
if (!existsSync(BASELINE_FILE)) {
console.error('Geen basislijn; draai eerst `pnpm baseline:save`.');
return false;
}
const now = readDist();
if (now === null) return false;
const was = readFileSync(BASELINE_FILE, 'utf8');
if (now !== was) {
console.error('index.html: tekst verschilt van de basislijn');
console.error(firstDifferences(was, now).join('\n'));
return false;
}
console.log('Gelijk aan de basislijn: index.html');
return true;
}
if (process.argv[1] && fileURLToPath(import.meta.url) === process.argv[1]) {
const command = process.argv[2];
if (command === 'save') process.exitCode = save() ? 0 : 1;
else if (command === 'check') process.exitCode = check() ? 0 : 1;
else {
console.error('Gebruik: node scripts/htmlBaseline.mjs save|check');
process.exitCode = 2;
}
}
+69
View File
@@ -0,0 +1,69 @@
import { describe, expect, it } from 'vitest';
import { firstDifferences, normalizeHtml } from './htmlBaseline.mjs';
describe('normalizeHtml', () => {
it('keeps text, links, labels, meta, structured data and the data block', () => {
const html =
'<html><head><title>Titel</title><meta name="description" content="Tekst"/>' +
'<link rel="canonical" href="https://a.nl/"/></head><body>' +
'<a href="/over-mij" aria-label="Naar over mij">Over mij</a>' +
'<script type="application/ld+json">{"a":1}</script>' +
'<script type="application/json" id="cms">{"b":2}</script></body></html>';
const out = normalizeHtml(html);
for (const part of [
'<title>Titel</title>',
'content="Tekst"',
'rel="canonical"',
'aria-label="Naar over mij"',
'Over mij',
'{"a":1}',
'{"b":2}',
]) {
expect(out).toContain(part);
}
});
it('leaves out look and build details', () => {
const html =
'<style>.a{}</style><script type="module" src="/assets/x-AbCd1234.js"></script>' +
'<link rel="stylesheet" href="/assets/y-AbCd1234.css"/><!-- opmerking -->' +
'<div class="css-1abc" style="color:red" id="x">tekst</div>' +
'<img src="/assets/foto-AbCd1234.jpg"/><noscript><style>.b{}</style></noscript>';
const out = normalizeHtml(html);
expect(out).not.toMatch(/css-1abc|color:red|opmerking|\.a\{|stylesheet|AbCd1234\.js/);
expect(out).toContain('<div id="x">');
expect(out).toContain('/assets/foto.jpg');
expect(out).toContain('<noscript>\n</noscript>');
});
it('ignores formatting but notices a changed text', () => {
const a = normalizeHtml('<p>Hallo</p>\n\n <p>wereld</p>');
const b = normalizeHtml('<p>Hallo</p><p>wereld</p>');
expect(a).toBe(b);
expect(normalizeHtml('<p>Hallo</p><p>werelden</p>')).not.toBe(a);
});
});
describe('firstDifferences', () => {
it('reports the lines that differ and nothing for equal input', () => {
expect(firstDifferences('a\nb', 'a\nb')).toEqual([]);
const out = firstDifferences('a\nb\nc', 'a\nx\nc').join('\n');
expect(out).toContain('regel 2');
expect(out).toContain('basislijn: b');
expect(out).toContain('nu: x');
});
it('limits the number of reported differences', () => {
const many = Array.from({ length: 20 }, (_, i) => `r${i}`).join('\n');
const other = Array.from({ length: 20 }, (_, i) => `s${i}`).join('\n');
expect(firstDifferences(many, other, 2)).toHaveLength(6);
});
});
describe('normalizeHtml tags', () => {
it('ignores line breaks and indentation inside a tag', () => {
expect(normalizeHtml('<meta\n property="a"\n content="b"\n />')).toBe(
normalizeHtml('<meta property="a" content="b"/>'),
);
});
});