Plain map keys compare case-insensitively, so /Over-Mij was not redirected. A
path starting with an encoded backslash could become an open redirect through
the trailing-slash rule; it now gets the 404 page. Also makes the tests readable
for nginx's workers and less sensitive to the slow CI runner.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>