The build still bakes the current packages and the active banner into the HTML.
After hydration the page asks /api/v1/offerings and /api/v1/offerings/banner
once and replaces what differs; errors and time-outs keep what was baked, and
a 204 from the banner route hides the banner. The banner is now the
OfferingBanner contract (title, text, optional link) instead of layout=banner.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>