One build per environment: PROD_* variables for the production artifact,
TEST_* for the test build and the CSP check. The build fails when a variable
is empty. Tests use the production values from config/monitoringTestEnv.ts.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>